Kindle だめじゃん！

最後にブログを書いてから１年になる。仕事が忙しくて、英語に取り組むエネルギーが不...

» Continue reading

November 23, 2009 at 12:00 AM |

barely

2008年1月5日のブログに barely の意味について書いたところ、10月末...

» Continue reading

November 22, 2008 at 10:24 PM in 英語 | | Comments (0)

記憶違い

Bill Bryson の "A Short History of N...

» Continue reading

November 02, 2008 at 02:19 PM in 英語 | | Comments (0)

Baby on board

「赤ちゃんが乗っています」というステッカーを貼った車を見るたびに、何を伝えたいの...

» Continue reading

October 26, 2008 at 01:06 PM |

Time, as we know it

ブログが書けなくなって、いつの間にか４ヶ月も経ってしましました。 書けなくなった...

» Continue reading

August 30, 2008 at 11:45 PM in 英語 | | Comments (0)

should have p.p.

あるWebページで、"should have p.p." が...

» Continue reading

May 06, 2008 at 04:41 PM in 英語 | | Comments (0)

考えすぎ？

『翻訳勝ち抜き道場』の第12回の結果が発表されました。 http://shupp...

» Continue reading

May 01, 2008 at 09:56 PM in 英語 | | Comments (0)

推理小説の誤訳

「推理小説の誤訳（古賀正義 著）」を読みました。1983年に出版された本ですが、...

» Continue reading

April 20, 2008 at 10:13 PM in 英語 | | Comments (0)

日英翻訳の結果

前回のブログに書いた、サンフレアの『日英翻訳道場』の結果が発表されました。 わた...

» Continue reading

April 16, 2008 at 10:36 PM in 英語 | | Comments (0)

日英翻訳の難しさ

サン・フレアという会社で『翻訳勝ち抜き道場』というのをやっていて、毎回応募してい...

» Continue reading

April 01, 2008 at 10:37 PM in 英語 | | Comments (0)

«because / since